Don't Look Back in Anger / OASIS 和訳

[Verse 1]
Slip inside the eye of your mind
心の目を凝らせば
Don't you know you might find
見つかることを知ってるよな
A better place to play?
もっといい遊び場がね
You said that you'd never been
君はあるわけないって言ってたけど
But all the things that you've seen
見てきたものすべて
Slowly fade away
ゆっくりと消えていくよ

[Pre-Chorus]
So I start a revolution from my bed
だからベッドから革命を起こすんだ
'Cause you said the brains I had went to my head
君が俺を頭でっかちなんて言うもんだから
Step outside, summertime's in bloom
外に出てみなよ、夏真っ盛りにさ
Stand up beside the fireplace
暖炉で立ち上がりなよ
Take that look from off your face
そんな顔しないで
You ain't ever gonna burn my heart out
そんなんじゃ俺の心は燃やせないよ

[Chorus]
And so, Sally can wait
でもサリーは待っててくれる
She knows it's too late as we're walking on by
歩き続けるのは無理だって知ってるから
Her soul slides away
彼女の魂は滑り落ちてく
But don't look back in anger, I heard you say
でも怒りで振り返っちゃいけないって君から聞いたよ

[Verse 2]
Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a rock 'n' roll band
Who'll throw it all away

[Pre-Chorus]
I'm gonna start a revolution from my bed
'Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, 'cause summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out

[Chorus]
And so, Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger, I heard you say

[Chorus]
So, Sally can wait
She knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away
But don't look back in anger, I heard you say

[Outro]
So, Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger, don't look back in anger
I heard you say
At least not today

言葉を流行らせた有名人

日常
天然、天然ボケ

 

萩本欣一

 

ジミー大西に使ったことがきっかけ

 

 

みうらじゅん

 

ファミコン時代にゲーム雑誌にて

 

ぶっちゃけ

 

木村拓哉

 

ドラマ『GOOD LUCK!!』

 

ツーショット

 

とんねるず

 

バラエティ番組『ねるとん紅鯨団』

 

 

とんねるず

 

バラエティ番組『ねるとん紅鯨団』

 

中二病/廚二病

 

 伊集院光

 

自身のラジオ番組

 
 
 
広島のマスコットキャラを見て
 
バツイチ
 
 
自身の離婚会見にて
 
ニューハーフ
 
 
対談にて
 
あけおめ/メリクリ
 
 
マイブーム
 
 
逆ギレ
 
 
空気を読む
 
 
スベる
 
 
ドン引き
 
 
シュール
 
 
逆に
 
 
いたい
 
 
かぶる
 
 
へこむ
 
 
ドヤ顔
 
 
キャラ濃い/薄い
 
 
エッチする
 
 
セックスはストレートすぎるから
 
最初はグー
 
 
根暗/ネクラ
 
 
あざす/あざーす
 

切り取り＆スケッチの保存先

PC

キャプチャーの保存先を指定しなかった場合、ここに勝手に保存されてます。

 

C:￥Users￥ユーザー名￥AppData￥Local￥Packages￥Microsoft.ScreenSketch_8wekyb3d8bbwe￥TempState

 

AppDataは表示から隠しファイルをクリックすると出現します

f:id:dubnao:20210320121308p:plain

分かりにくいのでショートカットを作成した方がいいですね。